czwartek, 26 listopada 2015

Tłumaczenia dokumentów kredytowych

Tłumaczenia dokumentów kredytowych


Autor: ŁukaszKamiński


Ubiegając się o kredyt na zakup nieruchomości, dość często musimy liczyć się z wydatkami ponoszonymi na tłumaczenie dokumentów kredytowych, poświadczających nasze dochody.Niejednokrotnie, nie są one wcale niskie.


Średni koszt tłumaczenia dokumentów kredytowych wynosi w zależności od języka około 1250 PLN w przypadku dokumentów pochodzących z Anglii bądź Niemiec, aż do 2800 PLN dla dokumentów z krajów skandynawskich.

Zważywszy, że uśredniony koszt tłumaczenia przysięgłego dla jednej strony to 45 PLN warto dokładnie dowiedzieć się co trzeba przetłumaczyć, aby potwierdzić zdolność kredytową. Dość często firmy oferujące tłumaczenia nie podchodzą do tematu tłumaczeń rzetelnie. Bezwzględnie należy więc, ustalić koszt tłumaczenia, jeszcze przed jego realizacją.

Warto również, skorzystać z usług sprawdzonych usługodawców. Wśród całej rzeszy firm oferujących tłumaczenia dokumentów kredytowych, trzeba wybrać te o sprawdzonej renomie. Nieocenionym źródłem wiedzy będzie w tym przypadku Internet. Warto rozesłać do firm oferujących usługi tłumaczeniowe, swój komplet dokumentów do wyceny. Różnice wyniosą zapewne dość sporo, chociaż wszędzie wysłaliśmy te same dokumenty.

Zależy to w dużej mierze od dokładności z jaką biura tłumaczeń podchodzą do wyceny danego zlecenia. Bywa, że taka wycena dokonywana jest "na oko", co sprzyja błędom w ogólnym rozrachunku. Musimy pamiętać, że naszym prawem jako konsumenta jest dokładne zbadanie oferty oraz zdawanie pytań. Unikniemy wówczas błędów związanych z zawyżeniem naszych tzw. stron przeliczeniowych tłumaczenia przysięgłego. Musimy pamiętać, że dla biur tłumaczeń takie zlecenie to nie lada gratka. Po negocjacji nasze koszty mogą więc znacznie zmaleć.

Warto również określić jaki termin będzie nam odpowiadał. W przypadku dłuższych terminów, możemy użyć argumentów obniżających koszty w sposób jednoznaczny.

Trzeba zapytać również, jak liczone są dokumenty składające się głównie z cyfr. Z reguły są one tańsze, bo tłumacz nie wkłada w nie tyle wysiłku co w tłumaczenie standardowego tekstu.

Ma to niebagatelne znaczenie w przypadku tłumaczeń dokumentów z mnie popularnych języków obcych.

Podsumowując temat, warto jak ze wszystkiego rodzaju usługami dokonać ich przemyślanego zakupu. Niekiedy będzie to dla nas zbawienne, zwłaszcza że tłumaczenia potrafią stanowić lwią część kosztów pośrednich związanych z uzyskaniem kredytu.


Łukasz Kamiński

Autor artykułu jest dyrektorem: biura tłumaczeń online - wyspecjalizowanego w tłumaczeniu dokumentów kredytowych

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Jak wybrać szkolenia komputerowe?

Jak wybrać szkolenia komputerowe?


Autor: arnoldwasiak


W dzisiejszych czasach nieznajomość programów może na zawsze skreślić nas z rynku pracy, nie mówiąc już o wymarzonej posadzie.


Pamiętajmy, że dzisiejszy świat bardzo szybko prze do przodu, dlatego trzeba za nim wciąż gonić. Indywidualny rozwój to cenna „karta przetargowa”, podczas rozmowy o pracę. Dlatego warto zapisać się na studia podyplomowe lub zacząć uczęszczać na kurs.

Jaki najlepiej wybrać?

Obecnie najbardziej popularne są te związane z poruszaniem się po internecie lub podstawową obsługa komputera. Dobrze jest wybrać ten, który gwarantuje nam certyfikat lub dokument potwierdzający uczestnictwo. Można go wpisać do życiorysu. Najważniejsza jest efektywność. Warto wybrać takie, które przyda nam się w późniejszej karierze, jak programy graficzne, biurowe lub specjalistyczne, np. stworzone do projektowania.


Jaki jest cel takiego szkolenia?

W sieci można znaleźć ogromną ilość zajęć, które podwyższą nasze umiejętności. Przed zapisaniem się na wybrane szkolenie należy zastanowić się, jaki jest jego cel, ponieważ dobrze dopasowany do naszych potrzeb pozwoli na indywidualny rozwój. Ważne, by oferował dogodny termin i miejsce zajęć. Poza tym należy uwzględnić czy: nauczymy się na nim swobodnego poruszania się po internecie, obsługi urządzeń typu fax, ksero. Ważne, by poznać działanie podstawowych programów, jak Word czy Excel, które bardzo często używane są w różnych instytucjach. Istotna jest również umiejętność założenia własnej poczty emailowej i szybkiego odpowiadania na wiadomości. Po takim szkoleniu bez trudu będziemy umieli używać komputera w codziennej pracy i możliwości rozwiązania podstawowych problemów z jego obsługą. Wszystkie te umiejętności pozwolą nam uzyskac przewagę, podczas rozmowy rekrutacyjnej. Znając swoje umiejętności będziemy bardziej pewni siebie.

Korzyści ze szkoleń komputerowych?

Rozwój własnej osoby jest niezwykle ważny zarówno dla samopoczucia, jak i pewności siebie, podczas rozmowy o pracę. Korzystanie z takich szkoleń ma bardzo dużo plusów. Dzięki niemu możemy czuć się swobodnie w pracy z komputerem. Internet nie stanowi dla nas tajemnicy. Wszystkie zdobyte kompetencje zawodowe wzbogacą nasz życiorys, dzięki czemu będziemy mieć większe szanse na rynku pracy. Każda inwestycja w CV może zaprocentować w przyszłości.

Źródło: http://www.edukey.pl/szkolenia/komputerowe/poznan


Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Jak wybrać biuro rachunkowe, by nie żałować?

Jak wybrać biuro rachunkowe, by nie żałować?


Autor: Wiktoria Woźniak


Dlaczego wybór biura rachunkowego jest ważny? Bo może nam dać na rynku przewagę konkurencyjną lub wręcz przeciwnie. Oto kilka porad, na co warto zwracać uwagę.


Co polecają inni?

Najlepiej, gdy od osób, którym można zaufać, czyli wśród bliskich znajomych, czy w rodzinie mamy szansę zaczerpnąć wieści na temat firm oferujących usługi rachunkowe. Nie ma nic lepszego ponad własne doświadczenia. I nie chodzi tylko o polecenie sprawdzonej firmy, ale także być możne odradzenie czy ostrzeżenie przed biurem, które oferuje usługi na kiepskim poziomie. Takie rady są dużo cenniejsze, od tego co możemy znaleźć w Internecie, gdzie cześć treści ma charakter sponsorowany. Pewnym sposobem na wyrobienie sobie opinii o danym biurze rachunkowym może być także sprawdzenie, jakie firmy były czy też są obsługiwane przez to biuro.

Przez pryzmat potrzeb

Pewnym wyznacznikiem wyboru powinny być także nasze potrzeby, wynikający z charakteru naszego biznesu. Nieco inne wymagania bowiem ma obsługa rachunkowa dużych podmiotów gospodarczych, a inne małych i średnich przedsiębiorstw. Małe biura rachunkowe nierzadko kierują swą ofertę głównie do małych i średnich firm, wspominając o tym wprost na swych stronach internetowych. Jeżeli zatem nasz biznes ma większy rozmach, powinniśmy skupić się raczej na ofertach dużych biur. Oszczędzając czas.

Inne kryteria

Na co jeszcze zwrócić uwagę? Z pewnością liczy się doświadczenie. Prawo podatkowe to materia dość skomplikowana, pełna min i częstych zmian. Dobra znajomość tych zagadnień często wynika nie tylko z wiedzy teoretycznej, ale także wieloletniej znajomości praktycznej rachunkowości. I to do zaoferowania mają doświadczone firmy, zatrudniające doświadczonych specjalistów. Sprawdźmy też, czy biuro z usług którego planujemy skorzystać należy do liczących się organizacji branżowych. Bowiem to oznacza zazwyczaj, że uczestniczą one w „życiu branży”, czyli rozmaitych szkoleniach, co oznacza wymianę doświadczeń, dostęp do aktualnej wiedzy, co w sumie przenosi się na kompetencje i jakość świadczonych usług. Coraz częściej także biura rachunkowe idąc z duchem czasu oferują dostęp do dokumentów w trybie on-line, także przez urządzenia mobilne. To wygoda i oszczędność czasu. Ułatwienie, na które coraz więcej firm zwraca uwagę przy wyborze biura.


biuro rachunkowe Toruń

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Czym jest faktoring i komu się opłaca

Czym jest faktoring i komu się opłaca


Autor: kontofirmowe24.pl


Faktoring to jedna z alternatywnych metod finansowania przedsiębiorstwa, która w ostatnich latach cieszy się rosnącą popularnością. Choć sama idea faktoringu nie jest niczym nowym, spora grupa polskich przedsiębiorców podchodzi do niej z nieufnością.


Słowo teorii

Faktoring jest formą transakcji, w której wyspecjalizowana instytucja nabywa w drodze cesji niewymagalne należności od przedsiębiorcy. Tyle mówi definicja ekonomiczna. W praktyce jest to po prostu wykup wystawionych faktur przed ich terminem zapłaty przez instytucje finansową (zwykle spółkę powiązaną kapitałowo z bankiem, a w Polsce – częściej niż gdzie indziej – bezpośrednio przez bank).

Skąd się biorą pieniądze?

Przedsiębiorca, w trosce o finanse firmy, musi dołożyć wszelkich starań, aby należność za fakturę wpłynęła na jego konto najpóźniej w terminie płatności. W przypadku faktoringu możliwe jest uzyskanie tych pieniędzy praktycznie natychmiast po wystawieniu faktury: faktorant (bank lub firma faktoringowa) bierze na siebie ryzyko związane z niewypłacalnością dłużnika, natomiast przedsiębiorca otrzymuje kwotę należną z tytułu wykonania określonej usługi lub dostarczenia towaru, pomniejszoną oczywiście o ustaloną wcześniej prowizję.

Podstawowe warianty faktoringu

Pieniądze, które szybko wpływają na konto przedsiębiorcy to ważna sprawa, ale do rozstrzygnięcia pozostaje jeszcze kwestia odpowiedzialności. Prawie każdy w swojej praktyce zetknął się z klientami, którzy nie opłacili należności w terminie. Co w takiej sytuacji stanie się, jeśli wymagalna faktura była przedmiotem umowy faktoringowej? Możliwości są trzy. Przede wszystkim można mówić o faktoringu pełnym, w którym w chwili nabycia wierzytelności faktorant przejmuje również całe ryzyko związane z możliwą niewypłacalnością dłużnika. Oznacza to w praktyce, że faktor nie ma obowiązku zwrotu kwoty należnej za fakturę, ani nie ponosi żadnych kosztów związanych z dochodem należności. Druga opcja to faktoring niepełny, w której pojawia się zjawisko regresu – w sytuacji, kiedy klient zalega z zapłatą za fakturę, faktorant może domagać się zwrotu kwoty wypłaconej jej tytułem faktorowi. Z oczywistych względów ta forma jest mniej korzystna dla przedsiębiorcy, tym bardziej że większość firm decyduje się na faktoring właśnie w celu zmniejszenia ryzyka. W Polsce faktoring z regresem nie jest szczególnie popularny, ponieważ większość faktorantów to banki – wolą one ustalić wyższą prowizję za swoją usługę i przejąć ryzyko niewypłacalności dłużnika. Poza dwiema powyższymi formami faktoringu istnieje także opcja mieszana, w ramach którego regres jest ograniczony, podobnie jak ograniczone do pewnej określonej kwoty są koszty ryzyka, jakie zgadza się ponieść faktorant. Faktoring zawsze jest sposobem optymalizacji kosztów firmy.

Komu się to opłaca?

Faktoring jest opłacalny dla firm, które nie dysponują dużymi zasobami finansowymi. Korzystanie z usług faktoringowych obniża de facto dochód przedsiębiorcy, natomiast skraca czas oczekiwania na gotówkę. Z tego powodu na tę formę finansowania decydują się często małe i średnie firmy, natomiast korporacje praktycznie z niej nie korzystają.

Faktoring bez regresu opłaca się przedsiębiorcom zdecydowanie bardziej, natomiast jego koszt jest wyższy niż wariantu z regresem, przynajmniej jeśli chodzi o bezpieczeństwo. Jeśli zdajesz sobie sprawę z tego, że Twoi klienci mają ograniczoną wiarygodność finansową, wówczas faktoring z regresem jest całkowicie niewłaściwą formą finansowania, ponieważ może się okazać, iż zyskane pieniądze trzeba będzie oddać i ciągle jeszcze starać się o odzyskanie należnych pieniędzy.


Artykuł powstał przy współpracy z KontoFirmowe24.pl - niezależnym serwisem finansowym dla przedsiębiorców.

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Kiedy warto dokonać zastrzeżenia znaku towarowego?

Kiedy warto dokonać zastrzeżenia znaku towarowego?


Autor: Grażyna Sielewicz


Założyłeś działalność, która rozrosła się i zdobyła rozpoznawalność? Chciałbyś, żeby Twój znak firmowy już zawsze kojarzył się Twoim klientom z usługami lub produktami, które oferuje firma?


Niestety, jeśli nie zastrzegłeś znaku towarowego, powinieneś liczyć się z faktem, że konkurencja w każdej chwili może wykorzystać nazwę Twojej marki, wprowadzając w błąd klientów. Bez odpowiedniej ochrony marki trudno jest wtedy przeciwdziałać takim sytuacjom.

Znakiem towarowym może być forma graficzna (najczęściej stanowi je logo, piktogram), a nawet zapach, melodia czy kolor, które kojarzą się wyłącznie z daną marką. W ten sposób czerwone podeszwy przywodzą na myśl wysokie szpilki od Louboutin, a kolor liliowy czekoladę Milkę (oba znaki są zastrzeżone w odpowiednim urzędzie patentowym). Znak ™ (trademark) pojawiający się przy nazwie/grafice oznacza znak towarowy, symbol (R) (registered) natomiast informuje, że znak został zarejestrowany. Jeśli przy nazwie/ grafice znajduje się symbol zastrzeżonego znaku towarowego, marka budzi większą wiarygodność.

Stop konkurencji

Rozsądniej jest nabyć pełnię praw do własnego znaku towarowego, stać się jego właścicielem, zwłaszcza, gdy od lat pracowałeś na jego sukces. Dla niektórych osób lekkomyślne podejście rozpoczyna się z dniem przyjścia listu od kancelarii prawnej, gdy są proszeni o zaprzestanie korzystania z posługiwania się nazwą firmy. Na jakiej podstawie? Okazuje się, że konkurencyjna firma zarejestrowała podobnie brzmiącą nazwę lub zbliżony wizerunkowo do Twojego znak towarowy i domaga się odszkodowania. Kończy się to często w ten sam sposób: trzeba zmienić nazwę firmy lub prowadzić kosztowne sprawy sądowe i udowadniać swoją niewinność. W innej sytuacji, gdy konkurencyjne przedsiębiorstwo rejestruje i wykorzystuje markę zbliżoną do Twojej, ryzykujesz, że odbierze Ci część nieświadomych klientów. Takiego scenariusza nikt z pewnością sobie nie życzy.

Ponadto często, gdy firmę zakłada kilka osób, warto już na samym początku zastrzec znak, określić,
kto ma do niego prawa - pojedyncza osoba czy sama spółka, w ten sposób uniknie się ewentualnych niesnasek i zbędnych kosztów sądowych w przypadku podziału spółki lub rozejścia się wspólników. Co więcej, w wypadku tego rodzaju zawirowań, można założyć nową spółkę i wylicencjonować na nią zastrzeżony znak.

Ochrona znaku towarowego poprzez jego zastrzeżenie sprawi również, że na działania konkurencji,
mające na celu wprowadzenie klientów w błąd (np. poprzez stworzenie zbliżonego logo), będziemy mogli zareagować i je ograniczyć. Gdy zastrzegłeś już znak, możesz dochodzić swoich racji na drodze sądowej. W Palestynie istnieje sieć kawiarki Stars&Bucks, które korzystają ze znajomości dobrze znanego nam StarBucksa.

- Co więcej, odpowiednio wykorzystując ochronę własności intelektualnej, zmniejszasz ryzyko wrogiego przejęcia, ponieważ akcjonariusze mogą jedynie przejąć przedsiębiorstwo, ale nie jego znak (jeśli został zarejestrowany na inny podmiot) - informują specjaliści zajmujący się rejestracją znaków towarowych.

Maszynka do zarabiania

Oszacowanie wartości znaku towarowego umożliwia udzielanie płatnej licencji, zarówno własnej spółce, jak i innym na zasadzie franczyzy. Jest to więc początek drogi do budowania szerzej rozpoznawanej marki oraz powiększenia wpływów na rynku.

Wyceniony znak towarowy pozwala włączyć go w kapitał zakładowy spółki, dzięki czemu zwiększa się jej wartość. Ma to niebagatelne znaczenie nie tylko w przypadku sprzedaży firmy - powiększony kapitał sprawia również, że spóka jest bardziej wiarygodna, co ma niekiedy znaczenie przy współpracy z dużymi przedsiębiorstwami.

Zastrzeżony znak towarowy możemy również sprzedać, co wydaje się dobrym rozwiązaniem, gdy chcemy wycofać się z aktywnego zarządzania biznesem, a spółka zmienia właściciela. Dla potencjalnych nabywców zakup spółki z zarejestrowanym znakiem stanowi istotną wartość, ponieważ inwestor będzie chciał się upewnić, że marka należy do firmy.

Rejestracja znaku towarowego pozwala także zaoszczędzić pieniądze, a to dzięki optymalizacji podatkowej. – Udostępniając odpłatnie innym podmiotom znak na zasadzie licencji, możemy czerpać z tego tytułu korzyści finansowe, które można wliczyć w koszt uzyskania przychodu spółki – w przeciwieństwie do dywidendy.

Znaki towarowe zastrzega się na poziomie krajowym (w UPRP), wspólnotowym (przez OHIM), czy międzynarodowym (WIPO). Zarejestrowanie ich w Polsce – dzięki systemowi madryckiemu – umożliwia szybką rejestrację również w innych krajach.

Rejestracja znaku towarowego niesie ze sobą korzyści, przede wszystkim daje nam to wyłączne prawo do marki, którą budujemy. Dzięki temu możemy utrudnić nieuczciwej konkurencji używanie nazwy naszej lub naszych produktów. Czy jednak jest to droga dla wszystkich? Zapewne nie – tylko dla tych, którzy są zainteresowani budowaniem trwałej wartości marki. Istnieją bowiem przedsiębiorcy oraz samozatrudnieni opierający się przede wszystkim o własne kontakty i umiejętności nie przykładający wagi do tego, pod jaką działają nazwą firmy. Lecz aby jednak budować rosnącą organizację, rejestracja znaku będzie coraz istotniejsza na konkurencyjnym rynku.


brandlex.scorise.com, www.mentora.pl/finanse/dlaczego-warto-zarejestrowac-znak-towarowy

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.